trickle down

At the thought of this , sweat oozes from my forehead and tears trickle down my cheeks.

我不禁头涔涔而泪潸潸了.

In the condenser, hot steam condenses into liquid, the trickle-down pipeline.

在冷凝器里, 炽热的蒸汽凝结成液体, 滴入管道.

Unfortunately, there isn't a lot of economic trickle-down to be had from the super-rich.

不幸的是, 超级富翁世界并不会有许多经济下滑的现象.

The stream had thinned down to a mere trickle.

小河越来越窄,最后变成了涓涓细流.

The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty.

政府并没有仅仅依赖垂滴经济学来解决贫困。

any trickle down to manufacturing sectors then to wage growth and consumption is a long-term bet.

出口增长惠及制造业、进而推动工资增长和消费的局面，是不会在短期内实现的。

big spenders when mr. bloomberg set out the welcome mat for the world's billionaires, the idea was this: money they spent would trickle down to the doormen, concierges, cleaners, drivers and construction workers, as well as to the shopkeepers and restaurateurs who sell$ 5000 handbags and$ 450 sushi dinners.

当布隆伯格向世界上的亿万富翁发出邀请时，其想法是这样的：他们花掉的钱会下渗到门卫、门房、清洁工、司机和建筑工人，以及卖5000美元的手袋的店主和卖450美元的寿司晚餐的餐厅老板手中。

he felt the blood move stickily from his split scalp and trickle down his forehead.

他感觉到血从裂开的头皮粘粘地流了出来，滴到了他的前额上。

Throw enough money at Wall Street, and it will eventually trickle down to Main Street.

把足够的钱扔给华尔街, 它将慢慢流向主街.

A chill started at theof my head and began to trickle down.

一股寒气从头顶开始往下蔓延到全身.

Shamefully regressive; true trickle down.

可耻的倒退；真正的向下流动。

the trickle down theory [that wealth starts with the rich] has not delivered.

涓滴理论（财富从富人滴向穷人）并没有得到体现。

Sara Jane hopes that the perfect manners she is teaching will trickle down to the rest of Chinese society: a new form of cultural revolution.

何佩嵘希望她所教授的优雅礼仪能够在中国社会其他方面的变革起到一点作用。她认为这是一场新的文化革命。

He felt the blood move stickily from his splIt'scalp and trickle down his forehead.

他感觉到血从裂开的头皮中流了出来,粘粘的,滴到了他的前额上.

Pete felt a bead of sweat trickle down his face.

皮特感觉到一颗汗珠从他脸上流下.

The stream has thinned down to a mere trickle.

这条小河变成细流了.

Indeed, events are surmounting behind the scenes, soon to trickle down in physical manifestation.

事实上, 事件是在幕后, 就像在顶上即将滴下来在物理世界呈现.

Whereas once it was hoped that the benefits of liberal capitalism would trickle down to lower earners, many people now complain that we have a "trickle-up" economy.

人们曾希望自由资本主义的益处能够向下惠及中低收入者，而如今许多人抱怨称，我们经济中的财富是“向上聚集”的。